Mushaf
›
Surah Saba
›
Verse 34
Saba : 34
Meccan
Juz 22
Page 432
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَمَآ
wamā
And not
حرف نفي
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
رسل
فعل · ماضٍ
فِى
fī
to
حرف جرّ
قَرْيَةٍۢ
qaryatin
a town
قري
اسم
مِّن
min
any
حرف جرّ
نَّذِيرٍ
nadhīrin
warner
نذر
اسم
إِلَّا
illā
but
أداة حصر
قَالَ
qāla
said
قول
فعل · ماضٍ
مُتْرَفُوهَآ
mut'rafūhā
its wealthy ones
ترف
اسم
إِنَّا
innā
Indeed we
حرف نصب
بِمَآ
bimā
in what
اسم موصول
أُرْسِلْتُم
ur'sil'tum
you have been sent
رسل
فعل · ماضٍ
بِهِۦ
bihi
with
ضمير
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
(are) disbelievers
كفر
اسم
التفسير الميسر
وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها: إنَّا بالذي جئتم به -أيها الرسل- جاحدون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها» رؤساؤها المتنعمون «إنا بما أرسلتم به كافرون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse