ق : ٣٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ويقال لهؤلاء المؤمنين: ادخلوا الجنة دخولا مقرونًا بالسلامة من الآفات والشرور، مأمونًا فيه جميع المكاره، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ادخلوها بسلام» سالمين من كل مخوف أو مع سلام، أي سلموا وادخلوا «ذلك» اليوم الذي حصل فيه الدخول «يومُ الخلود» الدوام في الجنة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Entrez-y en toute sécurité,». Voilà le jour de l'éternité!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.