Mushaf
›
Surah Muhammad
›
Verse 34
Muhammad : 34
Medinan
Juz 26
Page 510
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌۭ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
كفر
فعل · ماضٍ
وَصَدُّوا۟
waṣaddū
and turn away
صدد
فعل · ماضٍ
عَن
ʿan
from
حرف جرّ
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
سبل
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
مَاتُوا۟
mātū
died
موت
فعل · ماضٍ
وَهُمْ
wahum
while they
ضمير
كُفَّارٌۭ
kuffārun
(were) disbelievers
كفر
اسم
فَلَن
falan
never
حرف نفي
يَغْفِرَ
yaghfira
will Allah forgive
غفر
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
will Allah forgive
اله
اسم علم
لَهُمْ
lahum
them
ضمير
التفسير الميسر
إن الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له وصدُّوا الناس عن دينه، ثم ماتوا على ذلك، فلن يغفر الله لهم، وسيعذبهم عقابًا لهم على كفرهم، ويفضحهم على رؤوس الأشهاد.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله» طريقه وهو الهدى «ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم» نزلت في أصحاب القليب.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
निश्चय ही जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और इनकार करनेवाले ही रहकर मर गए, अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse