Ar-Room : 35

Meccan Juz 21 Page 408

أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًۭا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهانًا ساطعًا وكتابًا قاطعًا، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«أَم» بمعنى همزة الإنكار «أنزلنا عليهم سلطاناً» حجة وكتاباً «فهو يتكلم» تكلم دلالة «بما كانوا به يشركون» أي يأمرهم بالإشراك! لا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¿Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.