Al-Hijr : 39

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قال إبليس: ربِّ بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحسِّنَنَّ لذرية آدم معاصيك في الأرض، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال ربّ بما أغويتني» أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه «لأزيِّنَنَّ لهم في الأرض» المعاصي «ولأغوينهم أجمعين»,

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.