Mushaf
›
Surah Al-Anbiyaa
›
Verse 39
Al-Anbiyaa : 39
Meccan
Juz 17
Page 325
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
لَوْ
law
If
أداة شرط
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knew
علم
فعل · مضارع
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
كفر
فعل · ماضٍ
حِينَ
ḥīna
(the) time
حين
اسم
لَا
lā
(when) not
حرف نفي
يَكُفُّونَ
yakuffūna
they will avert
كفف
فعل · مضارع
عَن
ʿan
from
حرف جرّ
وُجُوهِهِمُ
wujūhihimu
their faces
وجه
اسم
ٱلنَّارَ
l-nāra
the Fire
نور
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
عَن
ʿan
from
حرف جرّ
ظُهُورِهِمْ
ẓuhūrihim
their backs
ظهر
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
هُمْ
hum
they
ضمير
يُنصَرُونَ
yunṣarūna
will be helped
نصر
فعل · مضارع
التفسير الميسر
لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار، ولا يجدون لهم ناصرًا ينصرهم، لما أقاموا على كفرهم، ولما استعجلوا عذابهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
قال تعالى: «لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون» يدفعون «عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون» يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse