Mushaf
›
Surah Al-Qasas
›
Verse 39
Al-Qasas : 39
Meccan
Juz 20
Page 390
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَٱسْتَكْبَرَ
wa-is'takbara
And he was arrogant
كبر
فعل · ماضٍ
هُوَ
huwa
And he was arrogant
ضمير
وَجُنُودُهُۥ
wajunūduhu
and his hosts
جند
اسم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
ارض
اسم
بِغَيْرِ
bighayri
without
غير
اسم
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
right
حقق
اسم
وَظَنُّوٓا۟
waẓannū
and they thought
ظنن
فعل · ماضٍ
أَنَّهُمْ
annahum
that they
حرف نصب
إِلَيْنَا
ilaynā
to Us
حرف جرّ
لَا
lā
not
حرف نفي
يُرْجَعُونَ
yur'jaʿūna
will be returned
رجع
فعل · مضارع
التفسير الميسر
واستعلى فرعون وجنوده في أرض "مصر" بغير الحق عن تصديق موسى واتِّباعه على ما دعاهم إليه، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«واستكبر هو وجنوده في الأرض» أرض مصر «بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرَجِعون» بالبناء للفاعل وللمفعول.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
dan berlaku angkuhlah Fir'aun dan bala tentaranya di bumi (Mesir) tanpa alasan yang benar dan mereka menyangka bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse