Mushaf
›
Surah Al-Israa
›
Verse 4
Al-Israa : 4
Meccan
Juz 15
Page 282
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَقَضَيْنَآ
waqaḍaynā
And We decreed
قضي
فعل · ماضٍ
إِلَىٰ
ilā
for
حرف جرّ
بَنِىٓ
banī
(the) Children
بني
اسم
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
اسم علم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْكِتَٰبِ
l-kitābi
the Book
كتب
اسم
لَتُفْسِدُنَّ
latuf'sidunna
Surely you will cause corruption
فسد
فعل · مضارع
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
مَرَّتَيْنِ
marratayni
twice
مرر
اسم
وَلَتَعْلُنَّ
walataʿlunna
and surely you will reach
علو
فعل · مضارع
عُلُوًّۭا
ʿuluwwan
haughtiness
علو
اسم
كَبِيرًۭا
kabīran
great
كبر
صفة
التفسير الميسر
وأخبرنا بني إسرائيل في التوراة التي أُنزلت عليهم بأنه لا بد أن يقع منهم إفساد مرتين في "بيت المقدس" وما والاه بالظلم، وقَتْل الأنبياء والتكبر والطغيان والعدوان.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وقضينا» أوحينا «إلى بني إسرائيل في الكتاب» التوراة «لتفسدن في الأرض» أرض الشام بالمعاصي «مرتين ولتعلُن علوا كبيرا» تبغون بغيا عظيما.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
İsrailoğullarına Kitap'da: "Doğrusu yeryüzünde iki defa bozgunculuk yapacak ve kibirlendikçe kibirleneceksiniz" diye bildirdik.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse