Yunus : 41

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وإن كذَّبك -أيها الرسول- هؤلاء المشركون فقل لهم: لي ديني وعملي، ولكم دينكم وعملكم، فأنتم لا تؤاخَذون بعملي، وأنا لا أؤاخَذ بعملكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن كذبوك فقل» لهم «لي عملي ولكم عملكم» أي لكلٍّ جزاء عمله «أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون» وهذا منسوخ بآية السيف.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if they deny you, [O Muhammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.