ص : ٤٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فقلنا له: اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد، فاشرب منه، واغتسِلْ فيذهب عنك الضر والأذى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

وقيل له «اركض» اضرب «برجلك» الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: «هذا مغتسل» ماء تغتسل به «بارد وشراب» تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

"Stampfe mit deinem Fuß auf. Hier ist kühles Wasser zum Waschen und zum Trinken."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.