Al-Anbiyaa : 43

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

أَلَهُمْ آلهة تمنعهم من عذابنا؟ إنَّ آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم، فكيف ينصرون عابديهم؟ وهم منا لا يُجارون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم» فيها معنى الهمزة للإنكار: أي أ «لهم آلهة تمنعهم» مما يسوؤهم «من دوننا» أي ألَهم من يمنعهم منه غيرنا؟ لا «لا يستطيعون» أي الآلهة «نصر أنفسهم» فلا ينصرونهم «ولا هم» أي الكفار «منا» من عذابنا «يصحبون» يجارون، يقال صحبك الله: أي حفظك وأجارك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.