آل عمران : ٤٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يا مريم داومي على الطاعة لربك، وقومي في خشوع وتواضع، واسجدي واركعي مع الراكعين؛ شكرًا لله على ما أولاكِ من نعمه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يا مريم اقنتي لربك» أطيعيه «واسجدي واركعي مع الراكعين» أي صلِّي مع المصلِّين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¡María! ¡Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan!»

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.