هود : ٤٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ونادى نوح ربه فقال: رب إنك وعَدْتني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك، وإن ابني هذا من أهلي، وإن وعدك الحق الذي لا خُلْف فيه، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني» كنعان «من أهلي» وقد وعدتني بنجاتهم «وإن وعدك الحق» الذي لا خلف فيه «وأنت أحكم الحاكمين» أعلمهم وأعدلهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und Noah rief zu seinem Herrn und sagte: "Mein Herr, mein Sohn gehört doch zu meiner Familie, und Dein Versprechen ist doch wahr, und Du bist der beste Richter."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.