Mushaf
›
Surah At-Talaaq
›
Verse 5
At-Talaaq : 5
Medinan
Juz 28
Page 558
ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
ذَٰلِكَ
dhālika
That
اسم إشارة
أَمْرُ
amru
(is the) Command
امر
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
أَنزَلَهُۥٓ
anzalahu
which He has sent down
نزل
فعل · ماضٍ
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
حرف جرّ
وَمَن
waman
and whoever
أداة شرط
يَتَّقِ
yattaqi
fears
وقي
فعل · مضارع
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
يُكَفِّرْ
yukaffir
He will remove
كفر
فعل · مضارع
عَنْهُ
ʿanhu
from him
حرف جرّ
سَيِّـَٔاتِهِۦ
sayyiātihi
his evil deeds
سوا
اسم
وَيُعْظِمْ
wayuʿ'ẓim
and make great
عظم
فعل · مضارع
لَهُۥٓ
lahu
for him
ضمير
أَجْرًا
ajran
(his) reward
اجر
اسم
التفسير الميسر
ذلك الذي ذُكِر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم- أيها الناس-؛ لتعملوا به. ومن يَخَفِ الله فيتقه باجتناب معاصيه، وأداء فرائضه، يمح عنه ذنوبه، ويجزل له الثواب في الآخرة، ويدخله الجنة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ذلك» المذكور في العدة «أمر الله» حكمه «أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Das ist Allahs Befehl, den Er euch herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet - Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse