Al-Qadr : 5

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«سلام هي» خبر مقدم ومبتدأ «حتى مطلع الفجر» بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Peace it is until the emergence of dawn.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.