Al-Israa : 50

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول- على جهة التعجيز: كونوا حجارة أو حديدًا في الشدة والقوة -إن قَدَرْتم على ذلك- فإن الله يُعيدكم كما بدأكم، وذلك هيِّن عليه يسير.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل» لهم «كونوا حجارة أو حديدا».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

De ki: "İster taş veya demir ya da kalbinizde büyüttüğünüz başka bir yaratık olun, yine de dirileceksiniz." "Bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "Sizi ilk defa yaratan." Sana başlarını sallayarak: "Ne zamandır bu?" derler. "Yakında olması mümkündür" de.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.