Mushaf
›
Surah Saba
›
Verse 50
Saba : 50
Meccan
Juz 22
Page 434
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌۭ قَرِيبٌۭ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
قُلْ
qul
Say
قول
فعل · أمر
إِن
in
If
أداة شرط
ضَلَلْتُ
ḍalaltu
I err
ضلل
فعل · ماضٍ
فَإِنَّمَآ
fa-innamā
then only
حرف نصب
أَضِلُّ
aḍillu
I will err
ضلل
فعل · مضارع
عَلَىٰ
ʿalā
against
حرف جرّ
نَفْسِى
nafsī
myself
نفس
اسم
وَإِنِ
wa-ini
But if
أداة شرط
ٱهْتَدَيْتُ
ih'tadaytu
I am guided
هدي
فعل · ماضٍ
فَبِمَا
fabimā
then it is by what
اسم موصول
يُوحِىٓ
yūḥī
reveals
وحي
فعل · مضارع
إِلَىَّ
ilayya
to me
حرف جرّ
رَبِّىٓ
rabbī
my Lord
ربب
اسم
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
حرف نصب
سَمِيعٌۭ
samīʿun
(is) All-Hearer
سمع
اسم
قَرِيبٌۭ
qarībun
Ever-Near
قرب
صفة
التفسير الميسر
قل: إن مِلْت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إليَّ، إن ربي سميع لما أقول لكم، قريب ممن دعاه وسأله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قل إن ضللت» عن الحق «فإنما أضل على نفسي» أي إثم ضلالي عليها «وإن اهتديت فيما يوحي إليَّ ربي» من القرآن والحكمة «إنه سميع» للدعاء «قريب».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
کہہ دو کہ اگر میں گمراہ ہوں تو میری گمراہی کا ضرر مجھی کو ہے۔ اور اگر ہدایت پر ہوں تو یہ اس کا طفیل ہے جو میرا پروردگار میری طرف وحی بھیجتا ہے۔ بےشک وہ سننے والا (اور) نزدیک ہے
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse