Saba : 51

Meccan Juz 22 Page 434

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ولو ترى -أيها الرسول- إذ فَزِعَ الكفار حين معاينتهم عذاب الله، لرأيت أمرًا عظيمًا، فلا نجاة لهم ولا مهرب، وأُخذوا إلى النار من موضع قريب التناول.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ولوْ ترى» يا محمد «إذْ فزعوا» عند البعث لرأيت أمرا عظيما «فلا فوت» لهم منا، أي لا يفوتوننا «وأخذوا من مكان قريب» أي القبور.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.