Al-Hijr : 54

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قال إبراهيم متعجبًا: أبشَّرتموني بالولد، وأنا كبير وزوجتي كذلك، فبأي أعجوبة تبشِّرونني؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال أبشرتموني» بالولد «على أن مسني الكبر» حال أي مع مسه إياي «فبم» فبأي شيء «تبشرون» استفهام تعجب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.