Al-Qamar : 54

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

Similar verses

Places where memorization tends to slip. The highlighted words are where the wording differs — found by comparing the whole text of the mushaf, not taken from a prepared list.

• Al-Hijr : 45 80% match · two different words

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَهَرٍۢ

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

• Adh-Dhaariyat : 15 80% match · two different words

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَهَرٍۢ

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

• At-Tur : 17 80% match · two different words

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَهَرٍۢ

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ

التفسير الميسر

إن المتقين في بساتين عظيمة، وأنهار واسعة يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن المتقين في جنات» بساتين «ونَهر» أريد به الجنس، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.