Al-Anbiyaa : 54

Meccan Juz 17 Page 326

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

قال لهم إبراهيم: لقد كنتم أنتم وآباؤكم في عبادتكم لهذه الأصنام في بُعْد واضح بيِّن عن الحق.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قال» لهم «لقد كنتم أنتم وآباؤكم» بعبادتها «في ضلال مبين» بَيّن.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Il dit: «Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident».

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.