الرحمن : ٥٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج، وثمر الجنتين قريب إليهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«متكئين» حال عامله محذوف، أي يتنعمون «على فرش بطائنها من إستبرق» ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس «وجنى الجنتين» ثمرهما «دان» قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.