Mushaf
›
Surah Al-Anfaal
›
Verse 54
Al-Anfaal : 54
Medinan
Juz 10
Page 184
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّۭ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
كَدَأْبِ
kadabi
Like (the) way
داب
اسم
ءَالِ
āli
(of) people
اول
اسم
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
اسم علم
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
اسم موصول
مِن
min
(were) from
حرف جرّ
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
قبل
اسم
كَذَّبُوا۟
kadhabū
They denied
كذب
فعل · ماضٍ
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
(the) Signs
ايي
اسم
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
ربب
اسم
فَأَهْلَكْنَٰهُم
fa-ahlaknāhum
so We destroyed them
هلك
فعل · ماضٍ
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunūbihim
for their sins
ذنب
اسم
وَأَغْرَقْنَآ
wa-aghraqnā
and We drowned
غرق
فعل · ماضٍ
ءَالَ
āla
(the) people
اول
اسم
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
اسم علم
وَكُلٌّۭ
wakullun
and (they) all
كلل
اسم
كَانُوا۟
kānū
were
كون
فعل · ماضٍ
ظَٰلِمِينَ
ẓālimīna
wrongdoers
ظلم
اسم
التفسير الميسر
شأن هؤلاء الكافرين في ذلك كشأن آل فرعون الذين كذبوا موسى، وشأن الذين كذبوا رسلهم من الأمم السابقة فأهلكهم الله بسبب ذنوبهم، وأغرق آل فرعون في البحر، وكل منهم كان فاعلا ما لم يكن له فِعْلُه من تكذيبهم رسل الله وجحودهم آياته، وإشراكهم في العبادة غيره.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذَّبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون» قومه معه «وكلّ» من الأمم المكذبة «كانوا ظالمين».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
(他们的常态)犹如法老的百姓和以前的民族的常态一样,他们否认自己的主的迹象。故我因他们的罪恶而毁灭他们,把法老的百姓淹死在海里,他们原是不义者。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse