Mushaf
›
Surah Al-Ahzaab
›
Verse 57
Al-Ahzaab : 57
Medinan
Juz 22
Page 426
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
يُؤْذُونَ
yu'dhūna
annoy
اذي
فعل · مضارع
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
رسل
اسم
لَعَنَهُمُ
laʿanahumu
Allah has cursed them
لعن
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has cursed them
اله
اسم علم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
دنو
اسم
وَٱلْءَاخِرَةِ
wal-ākhirati
and the Hereafter
اخر
اسم
وَأَعَدَّ
wa-aʿadda
and prepared
عدد
فعل · ماضٍ
لَهُمْ
lahum
for them
ضمير
عَذَابًۭا
ʿadhāban
a punishment
عذب
اسم
مُّهِينًۭا
muhīnan
humiliating
هون
اسم
التفسير الميسر
إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال، أبعدهم الله وطردهم مِن كل خير في الدنيا والآخرة، وأعدَّ لهم في الآخرة عذابًا يذلهم ويهينهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين يؤذون الله ورسوله» وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله «لعنهم الله في الدنيا والآخرة» أبعدهم «وأعدَّ لهم عذاباً مهيناً» ذا إهانة وهو النار.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника, Аллах проклял в этом мире и в Последней жизни и уготовил им унизительные мучения.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse