Mushaf
›
Surah At-Tawba
›
Verse 58
At-Tawba : 58
Medinan
Juz 10
Page 196
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَمِنْهُم
wamin'hum
And among them
حرف جرّ
مَّن
man
(is he) who
اسم موصول
يَلْمِزُكَ
yalmizuka
criticizes you
لمز
فعل · مضارع
فِى
fī
concerning
حرف جرّ
ٱلصَّدَقَٰتِ
l-ṣadaqāti
the charities
صدق
اسم
فَإِنْ
fa-in
Then if
أداة شرط
أُعْطُوا۟
uʿ'ṭū
they are given
عطو
فعل · ماضٍ
مِنْهَا
min'hā
from it
حرف جرّ
رَضُوا۟
raḍū
they are pleased
رضو
فعل · ماضٍ
وَإِن
wa-in
but if
أداة شرط
لَّمْ
lam
not
حرف نفي
يُعْطَوْا۟
yuʿ'ṭaw
they are given
عطو
فعل · مضارع
مِنْهَآ
min'hā
from it
حرف جرّ
إِذَا
idhā
then
ظرف زمان
هُمْ
hum
they
ضمير
يَسْخَطُونَ
yaskhaṭūna
(are) enraged
سخط
فعل · مضارع
التفسير الميسر
ومن المنافقين مَن يعيبك في قسمة الصدقات، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ومنهم من يلمزك» يعيبك «في» قَسْم «الصدقات فإن أُعطوا منها رضوا وإن لم يُعْطوْا منها إذا هم يسخطون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
And among them are some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If they are given from them, they approve; but if they are not given from them, at once they become angry.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse