Mushaf
›
Surah Al-Ankaboot
›
Verse 58
Al-Ankaboot : 58
Meccan
Juz 21
Page 403
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًۭا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
امن
فعل · ماضٍ
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and do
عمل
فعل · ماضٍ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
[the] righteous deeds
صلح
اسم
لَنُبَوِّئَنَّهُم
lanubawwi-annahum
surely We will give them a place
بوا
فعل · مضارع
مِّنَ
mina
in
حرف جرّ
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
Paradise
جنن
اسم علم
غُرَفًۭا
ghurafan
lofty dwellings
غرف
اسم
تَجْرِى
tajrī
flow
جري
فعل · مضارع
مِن
min
from
حرف جرّ
تَحْتِهَا
taḥtihā
underneath it
تحت
اسم
ٱلْأَنْهَٰرُ
l-anhāru
the rivers
نهر
اسم
خَٰلِدِينَ
khālidīna
will abide forever
خلد
اسم
فِيهَا
fīhā
in it
حرف جرّ
نِعْمَ
niʿ'ma
Excellent is
نعم
فعل · ماضٍ
أَجْرُ
ajru
(the) reward
اجر
اسم
ٱلْعَٰمِلِينَ
l-ʿāmilīna
(of) the workers
عمل
اسم
التفسير الميسر
والذين صدَّقوا بالله ورسوله وعملوا ما أُمروا به من الصالحات لننزلنَّهم من الجنة غرفًا عالية تجري من تحتها الأنهار، ماكثين فيها أبدًا، نِعْمَ جزاء العاملين بطاعة الله هذه الغرف في جنات النعيم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنُبوئنَّهم» ننزلنهم، وفي قراءة بالمثلثة بعد النون من الثواء: الإقامة وتعديته إلى غرفا بحذف في «من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار خالدين» مقدّرين الخلود «فيها نِعم أجر العاملين» هذا الأجر.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
İnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir!
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse