Mushaf
›
Surah Al-Qasas
›
Verse 59
Al-Qasas : 59
Meccan
Juz 20
Page 392
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًۭا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَٰلِمُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَمَا
wamā
And not
حرف نفي
كَانَ
kāna
was
كون
فعل · ماضٍ
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
ربب
اسم
مُهْلِكَ
muh'lika
(the) one to destroy
هلك
اسم
ٱلْقُرَىٰ
l-qurā
the towns
قري
اسم
حَتَّىٰ
ḥattā
until
حرف جرّ
يَبْعَثَ
yabʿatha
He (had) sent
بعث
فعل · مضارع
فِىٓ
fī
in
حرف جرّ
أُمِّهَا
ummihā
their mother (town)
امم
اسم
رَسُولًۭا
rasūlan
a Messenger
رسل
اسم
يَتْلُوا۟
yatlū
reciting
تلو
فعل · مضارع
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
to them
حرف جرّ
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
Our Verses
ايي
اسم
وَمَا
wamā
And not
حرف نفي
كُنَّا
kunnā
We would be
كون
فعل · ماضٍ
مُهْلِكِى
muh'likī
(the) one to destroy
هلك
اسم
ٱلْقُرَىٰٓ
l-qurā
the towns
قري
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
وَأَهْلُهَا
wa-ahluhā
while their people
اهل
اسم
ظَٰلِمُونَ
ẓālimūna
(were) wrongdoers
ظلم
اسم
التفسير الميسر
وما كان ربك -أيها الرسول- مهلك القرى التي حول "مكة" في زمانك حتى يبعث في أمها -وهي "مكة"- رسولا يتلو عليهم آياتنا، وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون لأنفسهم بكفرهم بالله ومعصيته، فهم بذلك مستحقون للعقوبة والنكال.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وما كان ربك مهلك القرى» بظلم منها «حتى يبعث في أمها» أي أعظمها «رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون» بتكذيب الرسل.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
你的主，不会毁灭各城市，直到他在首邑中派遣一个使者，对各城市的居民宣读他的迹象。我不会毁灭各城市，除非城市里的居民多行不义。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse