الزلزلة : ٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات، ويجازيهم عليها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يومئذ يصدر الناس» ينصرفون من موقف الحساب «أشتاتا» متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار «ليروا أعمالهم» أي جزاءها من الجنة أو النار.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.