Mushaf
›
Surah Maryam
›
Verse 60
Maryam : 60
Meccan
Juz 16
Page 309
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًۭٔا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِلَّا
illā
Except
أداة حصر
مَن
man
(one) who
اسم موصول
تَابَ
tāba
repented
توب
فعل · ماضٍ
وَءَامَنَ
waāmana
and believed
امن
فعل · ماضٍ
وَعَمِلَ
waʿamila
and did
عمل
فعل · ماضٍ
صَٰلِحًۭا
ṣāliḥan
good (deeds)
صلح
اسم
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa-ulāika
Then those
اسم إشارة
يَدْخُلُونَ
yadkhulūna
will enter
دخل
فعل · مضارع
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
Paradise
جنن
اسم علم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
they will be wronged
ظلم
فعل · مضارع
شَيْـًۭٔا
shayan
(in) anything
شيا
اسم
التفسير الميسر
لكن مَن تاب منهم مِن ذنبه وآمن بربه وعمل صالحًا تصديقًا لتوبته، فأولئك يقبل الله توبتهم، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا يُنقَصون شيئًا من أعمالهم الصالحة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إلا» لكن «من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون» ينقصون «شيئا» من ثوابهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
ہاں جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کا ذرا نقصان نہ کیا جائے گا
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse