Mushaf
›
Surah Ghafir
›
Verse 60
Ghafir : 60
Meccan
Juz 24
Page 474
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَقَالَ
waqāla
And said
قول
فعل · ماضٍ
رَبُّكُمُ
rabbukumu
your Lord
ربب
اسم
ٱدْعُونِىٓ
id'ʿūnī
Call upon Me
دعو
فعل · أمر
أَسْتَجِبْ
astajib
I will respond
جوب
فعل · مضارع
لَكُمْ
lakum
to you
ضمير
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbirūna
(are) proud
كبر
فعل · مضارع
عَنْ
ʿan
to
حرف جرّ
عِبَادَتِى
ʿibādatī
worship Me
عبد
اسم
سَيَدْخُلُونَ
sayadkhulūna
will enter
دخل
فعل · مضارع
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
اسم علم
دَاخِرِينَ
dākhirīna
(in) humiliation
دخر
اسم
التفسير الميسر
وقال ربكم- أيها العباد-: ادعوني وحدي وخصُّوني بالعبادة أستجب لكم، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وقال ربكم ادعوني أستجب لكم» أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده «إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون» بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس «جهنم داخرين» صاغرين.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
اور تمہارے پروردگار نے کہا ہے کہ تم مجھ سے دعا کرو میں تمہاری (دعا) قبول کروں گا۔ جو لوگ میری عبادت سے ازراہ تکبر کنیاتے ہیں۔ عنقریب جہنم میں ذلیل ہو کر داخل ہوں گے
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse