Al-Anbiyaa : 62

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين: أأنت الذي كسَّرْتَ آلهتنا؟ يعنون أصنامهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا» له بعد إتيانه «أأنت» بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفاً وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه «فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.