Mushaf
›
Surah Al-Maaida
›
Verse 63
Al-Maaida : 63
Medinan
Juz 6
Page 118
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
لَوْلَا
lawlā
Why (do) not
حرف تحضيض
يَنْهَىٰهُمُ
yanhāhumu
forbid them
نهي
فعل · مضارع
ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ
l-rabāniyūna
the Rabbis
ربب
اسم
وَٱلْأَحْبَارُ
wal-aḥbāru
and the religious scholars
حبر
اسم
عَن
ʿan
from
حرف جرّ
قَوْلِهِمُ
qawlihimu
their saying
قول
اسم
ٱلْإِثْمَ
l-ith'ma
the sinful
اثم
اسم
وَأَكْلِهِمُ
wa-aklihimu
and their eating
اكل
اسم
ٱلسُّحْتَ
l-suḥ'ta
(of) the forbidden
سحت
اسم
لَبِئْسَ
labi'sa
Surely, evil
باس
فعل · ماضٍ
مَا
mā
(is) what
اسم موصول
كَانُوا۟
kānū
they used to
كون
فعل · ماضٍ
يَصْنَعُونَ
yaṣnaʿūna
do
صنع
فعل · مضارع
التفسير الميسر
هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمتُهم وعلماؤهم، عن قول الكذب والزور، وأكل أموال الناس بالباطل، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«لولا» هلا «ينهاهم الربَّانيون والأحبار» منهم «عن قولهم الإثم» الكذب «وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ» ـه ترك نهيهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Rabbe kul olanlar ve bilginlerin onlara günah söz söylemeyi ve haram yemeyi yasak etmeleri gerekmez miydi? Yapmakta oldukları ne kötüdür!
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse