Mushaf
›
Surah Al-Hajj
›
Verse 64
Al-Hajj : 64
Medinan
Juz 17
Page 339
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
لَّهُۥ
lahu
For Him
ضمير
مَا
mā
(is) whatever
اسم موصول
فِى
fī
(is) in
حرف جرّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
سمو
اسم
وَمَا
wamā
and whatever
اسم موصول
فِى
fī
(is) in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
لَهُوَ
lahuwa
surely, He
ضمير
ٱلْغَنِىُّ
l-ghaniyu
(is) Free of need
غني
اسم
ٱلْحَمِيدُ
l-ḥamīdu
the Praiseworthy
حمد
صفة
التفسير الميسر
لله سبحانه وتعالى ما في السموات والأرض خلقًا وملكًا وعبودية، كلٌّ محتاج إلى تدبيره وإفضاله. إن الله لهو الغني الذي لا يحتاج إلى شيء، المحمود في كل حال.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«له ما في السماوات وما في الأرض» على جهة الملك «وإن الله لهو الغني» عن عباده «الحميد» لأوليائه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
天地万物都是他的,真主确是无求的,确是可颂的。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse