Mushaf
›
Surah Al-Qasas
›
Verse 64
Al-Qasas : 64
Meccan
Juz 20
Page 393
وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَقِيلَ
waqīla
And it will be said
قول
فعل · ماضٍ
ٱدْعُوا۟
id'ʿū
Call
دعو
فعل · أمر
شُرَكَآءَكُمْ
shurakāakum
your partners
شرك
اسم
فَدَعَوْهُمْ
fadaʿawhum
And they will call them
دعو
فعل · ماضٍ
فَلَمْ
falam
but not
حرف نفي
يَسْتَجِيبُوا۟
yastajībū
they will respond
جوب
فعل · مضارع
لَهُمْ
lahum
to them
ضمير
وَرَأَوُا۟
wara-awū
and they will see
راي
فعل · ماضٍ
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
عذب
اسم
لَوْ
law
If only
أداة شرط
أَنَّهُمْ
annahum
[that] they
حرف نصب
كَانُوا۟
kānū
had been
كون
فعل · ماضٍ
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
guided
هدي
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وقيل للمشركين بالله يوم القيامة: ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم، وعاينوا العذاب، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما عُذِّبوا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وقيل ادعوا شركاءكم» أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله «فدعوْهم فلم يستجيبوا لهم» دعاءهم «ورأوا العذاب» أبصروه «لو أنهم كانوا يهتدون» في الدنيا لما رأوه في الآخرة.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
将用声音召唤他们说：你们把你们的配主召唤来吧！他们就召唤他们，但他们不答应，他们自己看见刑罚，就希望他们生前是遵循正道的。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse