Mushaf
›
Surah Al-Maaida
›
Verse 65
Al-Maaida : 65
Medinan
Juz 6
Page 119
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَلَوْ
walaw
And if
أداة شرط
أَنَّ
anna
that
حرف نصب
أَهْلَ
ahla
(the) People
اهل
اسم
ٱلْكِتَٰبِ
l-kitābi
(of) the Book
كتب
اسم
ءَامَنُوا۟
āmanū
(had) believed
امن
فعل · ماضٍ
وَٱتَّقَوْا۟
wa-ittaqaw
and feared (Allah)
وقي
فعل · ماضٍ
لَكَفَّرْنَا
lakaffarnā
surely We (would have) removed
كفر
فعل · ماضٍ
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
حرف جرّ
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyiātihim
their evil (deeds)
سوا
اسم
وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ
wala-adkhalnāhum
and surely We (would have) admitted them
دخل
فعل · ماضٍ
جَنَّٰتِ
jannāti
(to) Gardens
جنن
اسم
ٱلنَّعِيمِ
l-naʿīmi
(of) Bliss
نعم
اسم
التفسير الميسر
ولو أن اليهود والنصارى صدَّقوا الله ورسوله، وامتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه، لكفَّرنا عنهم ذنوبهم، ولأدخلناهم جنات النعيم في الدار الآخرة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولو أن أهل الكتاب آمنوا» بمحمد صلى الله عليه وسلم «واتقوا» الكفر «لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Wenn die Leute der Schrift geglaubt hätten und gottesfürchtig gewesen wären, hätten Wir gewiß ihre Übel von ihnen hinweggenommen und Wir hätten sie gewiß in die Gärten der Wonne geführt.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse