Mushaf
›
Surah Ghafir
›
Verse 65
Ghafir : 65
Meccan
Juz 24
Page 474
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
هُوَ
huwa
He
ضمير
ٱلْحَىُّ
l-ḥayu
(is) the Ever-Living
حيي
اسم
لَآ
lā
(there is) no
حرف نفي
إِلَٰهَ
ilāha
god
اله
اسم
إِلَّا
illā
but
أداة حصر
هُوَ
huwa
He
ضمير
فَٱدْعُوهُ
fa-id'ʿūhu
so call Him
دعو
فعل · أمر
مُخْلِصِينَ
mukh'liṣīna
(being) sincere
خلص
اسم
لَهُ
lahu
to Him
ضمير
ٱلدِّينَ
l-dīna
(in) the religion
دين
اسم
ٱلْحَمْدُ
l-ḥamdu
All praise (be)
حمد
اسم
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
اله
اسم علم
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ربب
اسم
ٱلْعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds
علم
اسم
التفسير الميسر
هو الله سبحانه الحي الذي له الحياة الكاملة التامة لا إله غيره، فاسألوه واصرفوا عبادتكم له وحده، مخلصين له دينكم وطاعتكم. فالحمد لله والثناء الكامل له رب الخلائق أجمعين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«هو الحي لا إله إلا هو فادعوه» اعبدوه «مخلصين له الدين» من الشرك «الحمد لله رب العالمين».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Él es el Vivo. No hay más dios que É. ¡Invocadle rindiéndole culto sincero! ¡Alabado sea Alá, Señor del universo!
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse