Mushaf
›
Surah Maryam
›
Verse 65
Maryam : 65
Meccan
Juz 16
Page 310
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
رَّبُّ
rabbu
Lord
ربب
اسم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
وَمَا
wamā
and whatever
اسم موصول
بَيْنَهُمَا
baynahumā
(is) between both of them
بين
ظرف مكان
فَٱعْبُدْهُ
fa-uʿ'bud'hu
so worship Him
عبد
فعل · أمر
وَٱصْطَبِرْ
wa-iṣ'ṭabir
and be constant
صبر
فعل · أمر
لِعِبَٰدَتِهِۦ
liʿibādatihi
in His worship
عبد
اسم
هَلْ
hal
Do
أداة استفهام
تَعْلَمُ
taʿlamu
you know
علم
فعل · مضارع
لَهُۥ
lahu
for Him
ضمير
سَمِيًّۭا
samiyyan
any similarity
سمو
اسم
التفسير الميسر
فهو الله رب السموات والأرض وما بينهما، ومالك ذلك كله وخالقه ومدبره، فاعبده وحده - أيها النبي - واصبر على طاعته أنت ومَن تبعك، ليس كمثله شيء في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
هو «ربّ» مالك «السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته» أي: اصبر عليها «هل تعلم له سميا» مسمى بذلك؟ لا.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
आकाशों और धरती का रब है और उसका भी जो इन दोनों के मध्य है। अतः तुम उसी की बन्दगी पर जमे रहो। क्या तुम्हारे ज्ञान में उस जैसा कोई है?
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse