Mushaf
›
Surah Al-A'raaf
›
Verse 66
Al-A'raaf : 66
Meccan
Juz 8
Page 158
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍۢ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
قَالَ
qāla
Said
قول
فعل · ماضٍ
ٱلْمَلَأُ
l-mala-u
the chiefs
ملا
اسم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
كفر
فعل · ماضٍ
مِن
min
from
حرف جرّ
قَوْمِهِۦٓ
qawmihi
his people
قوم
اسم
إِنَّا
innā
Indeed, we
حرف نصب
لَنَرَىٰكَ
lanarāka
surely, see you
راي
فعل · مضارع
فِى
fī
in
حرف جرّ
سَفَاهَةٍۢ
safāhatin
foolishness
سفه
اسم
وَإِنَّا
wa-innā
and indeed, we
حرف نصب
لَنَظُنُّكَ
lanaẓunnuka
[we] think you
ظنن
فعل · مضارع
مِنَ
mina
(are) of
حرف جرّ
ٱلْكَٰذِبِينَ
l-kādhibīna
the liars
كذب
اسم
التفسير الميسر
قال الكبراء الذين كفروا من قوم هود: إنا لنعلم أنك بدعوتك إيانا إلى ترك عبادة آلهتنا وعبادة الله وحده ناقص العقل، وإنا لنعتقد أنك من الكاذبين على الله فيما تقول.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة» جهالة «وإنا لنظنُّك من الكاذبين» في رسالتك.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Die ungläubigen Vornehmen seines Volkes sagten: "Wahrlich wir sehen dich in Torheit, und wahrlich, wir erachten dich für einen Lügner."
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse