Aal-i-Imraan : 67

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ما كان إبراهيم يهودياً ولا نصرانياً، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده، ولكن كان متبعًا لأمر الله وطاعته، مستسلمًا لربه، وما كان من المشركين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا» مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيِّم «مسلما» موحدا «وما كان من المشركين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to Allah]. And he was not of the polytheists.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.