Mushaf
›
Surah Aal-i-Imraan
›
Verse 69
Aal-i-Imraan : 69
Medinan
Juz 3
Page 58
وَدَّت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَدَّت
waddat
Wished
ودد
فعل · ماضٍ
طَّآئِفَةٌۭ
ṭāifatun
a group
طوف
اسم
مِّنْ
min
from
حرف جرّ
أَهْلِ
ahli
(the) People
اهل
اسم
ٱلْكِتَٰبِ
l-kitābi
(of) the Book
كتب
اسم
لَوْ
law
if
حرف مصدريّ
يُضِلُّونَكُمْ
yuḍillūnakum
they could lead you astray
ضلل
فعل · مضارع
وَمَا
wamā
and not
حرف نفي
يُضِلُّونَ
yuḍillūna
they lead astray
ضلل
فعل · مضارع
إِلَّآ
illā
except
أداة حصر
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
نفس
اسم
وَمَا
wamā
and not
حرف نفي
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
they perceive
شعر
فعل · مضارع
التفسير الميسر
تمنَّت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم - أيها المسلمون - عن الإسلام، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم: «ودَّت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم» لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه «وما يشعرون» بذلك.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros; pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse