السجدة : ٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

الله الذي أحكم خلق كل شيء، وبدأ خَلْقَ الإنسان، وهو آدم عليه السلام من طين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«الذي أحسن كل شيءٍ خلقه» بفتح اللام فعلا ماضيا صفة، وبسكونها بدل اشتمال «وبدأ خلق الإنسان» آدم «من طين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf. Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.