Mushaf
›
Surah As-Saff
›
Verse 7
As-Saff : 7
Medinan
Juz 28
Page 552
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَمَنْ
waman
And who
أداة استفهام
أَظْلَمُ
aẓlamu
(is) more wrong
ظلم
اسم
مِمَّنِ
mimmani
than (one) who
حرف جرّ
ٱفْتَرَىٰ
if'tarā
invents
فري
فعل · ماضٍ
عَلَى
ʿalā
upon
حرف جرّ
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
اله
اسم علم
ٱلْكَذِبَ
l-kadhiba
the lie
كذب
اسم
وَهُوَ
wahuwa
while he
ضمير
يُدْعَىٰٓ
yud'ʿā
is invited
دعو
فعل · مضارع
إِلَى
ilā
to
حرف جرّ
ٱلْإِسْلَٰمِ
l-is'lāmi
Islam
سلم
اسم علم
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
اله
اسم علم
لَا
lā
(does) not
حرف نفي
يَهْدِى
yahdī
guide
هدي
فعل · مضارع
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
the people
قوم
اسم
ٱلظَّٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
[the] wrongdoers
ظلم
صفة
التفسير الميسر
ولا أحد أشد ظلمًا وعدوانًا ممن اختلق على الله الكذب، وجعل له شركاء في عبادته، وهو يُدعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده. والله لا يوفِّق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك، إلى ما فيه فلاحهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ومن» أي لا أحد «أظلم» أشد ظلما «ممن افترى على الله الكذب» بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر «وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين» الكافرين.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse