المصحف
›
سورة المائدة
›
الآية ٧٢
المائدة : ٧٢
مدنية
الجزء ٦
صفحة ١٢٠
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
لَقَدْ
laqad
Certainly
حرف تحقيق
كَفَرَ
kafara
disbelieved
كفر
فعل · ماضٍ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
قَالُوٓا۟
qālū
say
قول
فعل · ماضٍ
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
هُوَ
huwa
He
ضمير
ٱلْمَسِيحُ
l-masīḥu
(is) the Messiah
اسم علم
ٱبْنُ
ub'nu
son
بني
اسم
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
اسم علم
وَقَالَ
waqāla
While said
قول
فعل · ماضٍ
ٱلْمَسِيحُ
l-masīḥu
the Messiah
اسم علم
يَٰبَنِىٓ
yābanī
O Children
بني
اسم
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
اسم علم
ٱعْبُدُوا۟
uʿ'budū
Worship
عبد
فعل · أمر
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
رَبِّى
rabbī
my Lord
ربب
اسم
وَرَبَّكُمْ
warabbakum
and your Lord
ربب
اسم
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
حرف نصب
مَن
man
who
أداة شرط
يُشْرِكْ
yush'rik
associates partners
شرك
فعل · مضارع
بِٱللَّهِ
bil-lahi
with Allah
اله
اسم علم
فَقَدْ
faqad
then surely
حرف تحقيق
حَرَّمَ
ḥarrama
(has) forbidden
حرم
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
عَلَيْهِ
ʿalayhi
for him
حرف جرّ
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
Paradise
جنن
اسم علم
وَمَأْوَىٰهُ
wamawāhu
and his abode
اوي
اسم
ٱلنَّارُ
l-nāru
(will be) the Fire
نور
اسم
وَمَا
wamā
And not
حرف نفي
لِلظَّٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
for the wrongdoers
ظلم
اسم
مِنْ
min
any
حرف جرّ
أَنصَارٍۢ
anṣārin
helpers
نصر
اسم
التفسير الميسر
يقسم الله تعالى بأن الذين قالوا: إن الله هو المسيح ابن مريم، قد كفروا بمقالتهم هذه، وأخبر تعالى أن المسيح قال لبني إسرائيل: اعبدوا الله وحده لا شريك له، فأنا وأنتم في العبودية سواء. إنه من يعبد مع الله غيره فقد حرَّم الله عليه الجنة، وجعل النار مُستَقَرَّه، وليس له ناصرٌ يُنقذُه منها.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم» سبق مثله «وقال» لهم «المسيح يا بني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم» فإني عبد ولست بإله «إنه من يشرك بالله» في العبادة غيره «فقد حرَّم الله عليه الجنة» منعه أن يدخلها «ومأواه النار وما للظالمين من» زائدة «أنصار» يمنعونهم من عذاب الله.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:以色列的后裔啊! 你们当崇拜真主--我的主,和你们的主。谁以物配主,真主必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何援助者。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله