An-Naml : 75

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وما مِن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله. قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما من غائبة في السماء والأرض» الهاء للمبالغة: أي شيء في غاية الخفاء على الناس «إلا في كتاب مبين» بَيِّن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.