Mushaf
›
Surah An-Nisaa
›
Verse 76
An-Nisaa : 76
Medinan
Juz 5
Page 90
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
امن
فعل · ماضٍ
يُقَٰتِلُونَ
yuqātilūna
they fight
قتل
فعل · مضارع
فِى
fī
in
حرف جرّ
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
سبل
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
who disbelieve
كفر
فعل · ماضٍ
يُقَٰتِلُونَ
yuqātilūna
they fight
قتل
فعل · مضارع
فِى
fī
in
حرف جرّ
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
سبل
اسم
ٱلطَّٰغُوتِ
l-ṭāghūti
(of) the false deities
طغي
اسم
فَقَٰتِلُوٓا۟
faqātilū
So fight (against)
قتل
فعل · أمر
أَوْلِيَآءَ
awliyāa
(the) friends
ولي
اسم
ٱلشَّيْطَٰنِ
l-shayṭāni
(of) the Shaitaan
شطن
اسم علم
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
كَيْدَ
kayda
(the) strategy
كيد
اسم
ٱلشَّيْطَٰنِ
l-shayṭāni
(of) the Shaitaan
شطن
اسم علم
كَانَ
kāna
is
كون
فعل · ماضٍ
ضَعِيفًا
ḍaʿīfan
weak
ضعف
اسم
التفسير الميسر
الذين صدَقُوا في إيمانهم اعتقادًا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتولَّون الشيطان، ويطيعون أمره، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيفًا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت» الشيطان «فقاتلوا أولياء الشيطان» أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله «إن كيد الشيطان» بالمؤمنين «كان ضعيفا» واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
İnananlar Allah yolunda savaşırlar, inkar edenler ise tağut yolunda harbederler. Şeytanın dostlarıyla savaşın, esasen şeytanın hilesi zayıftır.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse