Al-Hujuraat : 8

Medinan Juz 26 Page 516

فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة. والله عليم بمن يشكر نعمه، حكيم في تدبير أمور خلقه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«فضلا من الله» مصدر منصوب بفعله المقدر، أي أفضل «ونعمة» منه «والله عليم» بهم «حكيم» في إنعامه عليهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.