Mushaf
›
Surah Yaseen
›
Verse 81
Yaseen : 81
Meccan
Juz 23
Page 445
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
أَوَلَيْسَ
awalaysa
Is it not
ليس
فعل · ماضٍ
ٱلَّذِى
alladhī
(He) Who
اسم موصول
خَلَقَ
khalaqa
created
خلق
فعل · ماضٍ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
ارض
اسم
بِقَٰدِرٍ
biqādirin
Able
قدر
اسم
عَلَىٰٓ
ʿalā
to
حرف جرّ
أَن
an
[that]
حرف مصدريّ
يَخْلُقَ
yakhluqa
create
خلق
فعل · مضارع
مِثْلَهُم
mith'lahum
(the) like of them
مثل
اسم
بَلَىٰ
balā
Yes, indeed
حرف جواب
وَهُوَ
wahuwa
and He
ضمير
ٱلْخَلَّٰقُ
l-khalāqu
(is) the Supreme Creator
خلق
اسم
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knower
علم
صفة
التفسير الميسر
أوليس الذي خلق السموات والأرض وما فيهما بقادر على أن يخلق مثلهم، فيعيدهم كما بدأهم؟ بلى، إنه قادر على ذلك، وهو الخلاق لجميع المخلوقات، العليم بكل ما خلق ويَخْلُقُ، لا يخفى عليه شيء.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«أوَ ليس الذي خلق السماوات والأرض» مع عظمهما «بقادر على أن يخلق مثلهم» أي الأناسي في الصغر «بلى» أي هو قادر على ذلك أجاب نفسه «وهو الخلاًق» الكثير الخلق «العليم» بكل شيء.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse