Az-Zukhruf : 81

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لمشركي قومك الزاعمين أن الملائكة بنات الله: إن كان للرحمن ولد كما تزعمون، فأنا أول العابدين لهذا الولد الذي تزعمونه، ولكن هذا لم يكن ولا يكون، فتقدَّس الله عن الصاحبة والولد.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

قل إن كان للرحمن ولد» فرضاً «فأنا أول العابدين» للولد لكن ثبت أن لا ولد له تعالى فانتفت عبادته.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.