Mushaf
›
Surah Al-Maaida
›
Verse 81
Al-Maaida : 81
Medinan
Juz 6
Page 121
وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَلَوْ
walaw
And if
أداة شرط
كَانُوا۟
kānū
they had
كون
فعل · ماضٍ
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believed
امن
فعل · مضارع
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
اله
اسم علم
وَٱلنَّبِىِّ
wal-nabiyi
and the Prophet
نبا
اسم
وَمَآ
wamā
and what
اسم موصول
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
نزل
فعل · ماضٍ
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
حرف جرّ
مَا
mā
not
حرف نفي
ٱتَّخَذُوهُمْ
ittakhadhūhum
they (would have) taken them
اخذ
فعل · ماضٍ
أَوْلِيَآءَ
awliyāa
(as) allies
ولي
اسم
وَلَٰكِنَّ
walākinna
[and] but
حرف نصب
كَثِيرًۭا
kathīran
many
كثر
اسم
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
حرف جرّ
فَٰسِقُونَ
fāsiqūna
(are) defiantly disobedient
فسق
اسم
التفسير الميسر
ولو أن هؤلاء اليهود الذين يناصرون المشركين كانوا قد آمنوا بالله تعالى والنبي محمد صلى الله عليه وسلم، وأقرُّوا بما أنزل إليه -وهو القرآن الكريم- ما اتخذوا الكفار أصحابًا وأنصارًا، ولكن كثيرًا منهم خارجون عن طاعة الله ورسوله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي» محمد «وما أنزل إليه ما اتخذوهم» أي الكفار «أولياء ولكنَّ كثيرا منهم فاسقون» خارجون عن الإيمان.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Eğer Allah'a, Peygambere ve ona indirilen Kuran'a inanmış olsalardı, onları dost edinmezlerdi, fakat onların çoğu fasıktır.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse