Mushaf
›
Surah Al-Baqara
›
Verse 86
Al-Baqara : 86
Medinan
Juz 1
Page 13
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
Those
اسم إشارة
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones who
اسم موصول
ٱشْتَرَوُا۟
ish'tarawū
bought
شري
فعل · ماضٍ
ٱلْحَيَوٰةَ
l-ḥayata
the life
حيي
اسم
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
دنو
صفة
بِٱلْءَاخِرَةِ
bil-ākhirati
for the Hereafter
اخر
اسم
فَلَا
falā
so not
حرف نفي
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
will be lightened
خفف
فعل · مضارع
عَنْهُمُ
ʿanhumu
for them
حرف جرّ
ٱلْعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
عذب
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
هُمْ
hum
they
ضمير
يُنصَرُونَ
yunṣarūna
will be helped
نصر
فعل · مضارع
التفسير الميسر
أولئك هم الذين آثروا الحياة الدنيا على الآخرة، فلا يخفف عنهم العذاب، وليس لهم ناصر ينصرهم مِن عذاب الله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة» بأن آثروها عليها «فلا يخفَّف عنهم العذاب ولا هم يُنصرون» يمنعون منه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Those are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse